jirka*: Zdravím, zažil jsem před lety situaci, kdy se Poláci v Elblagu snažili mým kolegům na češtinu odpovídat ruštinou. Možná to vzniklo z podobných "nedorozumění"? Samozřejmě že rozumím a dokonce hovořím polsky, tady na ostravsku je to další mateřština. Jen pravopis nemám zrovna ideání, nikdy jsem nechodil do polské školy a odkoukat nebylo odkud. Ovšem pokud vím a pokud jsem měl příležitost zjistit, ani můj pravopis není tak špatný. Zejména, mohu-li se "vymluvit" na klávesnici postrádající polské znaky.
Hezký den.